Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

to put sth on a sounder basis

Толкование Перевод

1 basis

noun

, pl. bases

1) (ingredient) Grundbestandteil, der

2) (foundation, principle, common ground) Basis, die

on a purely friendly basis — auf rein freundschaftlicher Basis

on a first come first served basis — nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst"

3) (beginning) Ausgangspunkt, der

* * *
['beisis]
plural - bases; noun

(that on which a thing rests or is founded: This idea is the basis of my argument.) die Grundlage

* * *

ba·sis

<pl bases>

[ˈbeɪsɪs, pl -si:z]

n

1. (foundation) Grundlage f, Basis f, Fundament nt

\basis of assessment FIN Bemessungsgrundlage f

\basis of valuation FIN Bewertungsgrundlage f

▪ to be the \basis for sth als Grundlage für etw akk dienen

▪ on the \basis of sth auf der Grundlage [o Basis] einer S. gen

to do sth on a regular \basis etw regelmäßig tun

to do sth on a voluntary \basis etw auf freiwilliger Basis tun

2. STOCKEX Basis f; AM Differenz f zwischen dem Kassakurs und dem korrespondierenden Terminkontraktkurs eines Finanztitels

* * *
['beIsɪs]
n pl bases

1) (of food, mixture etc) Basis f, Grundlage f

2) (fig: foundation) Basis f; (for assumption) Grund m

we're working on the basis that... — wir gehen von der Annahme aus, dass...

to be on a sound basis (business) — auf festen Füßen stehen; (theory)

to put sth on a sounder basis — einer Sache (dat) eine solidere Basis geben, etw auf eine solidere Basis stellen

on the basis of this evidence — aufgrund dieses Beweismaterials

to approach a problem on a scientific basis — an ein Problem wissenschaftlich herangehen

* * *

basis [ˈbeısıs] pl -ses [-siːz] s

1. besonders ARCH Basis f, Grund m, Fundament n

2. → academic.ru/5635/base">base¹ A 3, A 8 b

3. fig Basis f, Grundlage f:

on the basis of auf der Basis von (od gen);

be paid on an hourly basis nach Stunden bezahlt werden;

on a voluntary basis auf freiwilliger Basis;

basis of discussion Diskussionsgrundlage;

basis of comparison Vergleichsbasis;

basis of trust Vertrauensbasis;

what is the basis of ( oder for) …? worauf gründet sich …?;

form ( oder lay) the basis of sth den Grund zu etwas legen;

take as a basis etwas zugrunde legen

4. MATH

a) Grund-, Basisfläche f

b) Grundlinie f, Basis f

* * *

noun

, pl. bases

1) (ingredient) Grundbestandteil, der

2) (foundation, principle, common ground) Basis, die

on a purely friendly basis — auf rein freundschaftlicher Basis

on a first come first served basis — nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst"

3) (beginning) Ausgangspunkt, der

* * *

n.

Basis Basen f.

Grundlage f.

English-german dictionary > basis

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to put sth on a sounder basis

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to put sth on a sounder basis

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: